Как выживают в Славянске
Jun. 14th, 2014 06:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
techworkФранцузское информагентство (AFP) пару часов назад выпустило ролик о том, как живут славянцы сегодня.
По просьбам читателей перевожу.
++++
Очереди за водой в бутылках - уже обычное явление в Славянске. Водопровод не работает.
В центре города люди черпают застоявшуюся воду для технических и пищевых нужд.
Бабушка Александра : "Нас бьют каждый день, повыбивало окна. Страшная жизнь"
Нет ни воды, ни электричества, ни телефонной связи.
В единственном открытом ресторане города подают только салат и жареное мясо.
Большинство жителей покинуло город.
1. 14 Остальные, за недостатком средсв, остались и выживают как могут.
Паша - "хорошо, что у нас рядом речка, мы можем купаться и помыться. А у других нет такой возможности, и они ходят так".
Таня : "Боюсь.. Когда слышу, что стреляют. "
1. 39 Жители потеряли свои квартиры, которые попали под бомбежку.
Геннадий : "Газовая труба взорвалась, все этажи загорелись. Мы вызвали пожарных ; они погасили пожар.. и все."
2. 03. Соседний дом. У Наташи тоже взорвалась квартира. А она только сделала ремонт, на который потратила все свои сбережения.
Теперь у нее ничего не осталось.
Наташа : "Трудно здесь жить, стреляют каждый день.. В мою хорошенькую квартира попала бомба."
Положение в Славянске близко к гуманитарной катастрофе
Жители городам кажется, что их забыли - и Киев, и контролирующие город сепаратисты, и неправительственные организации, которые не могут
добраться до города, чтобы оказать гуманитарную помощь.
+++++
Агентство выставило ролик в открытый доступ ; это значит, что сюжет не очень востребован прессой, иначе говоря, что его не смогли продать..
моя любимaя кнопочкaa
Добавляйте в друзья жертву жестокого СУПа. которую недальновидные редакторы постоянно выпиливают из рейтинга. Больше в ЖЖ никто вам не раскроет исторические секреты в доступноой форме )))).
По просьбам читателей перевожу.
++++
Очереди за водой в бутылках - уже обычное явление в Славянске. Водопровод не работает.
В центре города люди черпают застоявшуюся воду для технических и пищевых нужд.
Бабушка Александра : "Нас бьют каждый день, повыбивало окна. Страшная жизнь"
Нет ни воды, ни электричества, ни телефонной связи.
В единственном открытом ресторане города подают только салат и жареное мясо.
Большинство жителей покинуло город.
1. 14 Остальные, за недостатком средсв, остались и выживают как могут.
Паша - "хорошо, что у нас рядом речка, мы можем купаться и помыться. А у других нет такой возможности, и они ходят так".
Таня : "Боюсь.. Когда слышу, что стреляют. "
1. 39 Жители потеряли свои квартиры, которые попали под бомбежку.
Геннадий : "Газовая труба взорвалась, все этажи загорелись. Мы вызвали пожарных ; они погасили пожар.. и все."
2. 03. Соседний дом. У Наташи тоже взорвалась квартира. А она только сделала ремонт, на который потратила все свои сбережения.
Теперь у нее ничего не осталось.
Наташа : "Трудно здесь жить, стреляют каждый день.. В мою хорошенькую квартира попала бомба."
Положение в Славянске близко к гуманитарной катастрофе
Жители городам кажется, что их забыли - и Киев, и контролирующие город сепаратисты, и неправительственные организации, которые не могут
добраться до города, чтобы оказать гуманитарную помощь.
+++++
Агентство выставило ролик в открытый доступ ; это значит, что сюжет не очень востребован прессой, иначе говоря, что его не смогли продать..
моя любимaя кнопочкaa
Добавляйте в друзья жертву жестокого СУПа. которую недальновидные редакторы постоянно выпиливают из рейтинга. Больше в ЖЖ никто вам не раскроет исторические секреты в доступноой форме )))).
