Астахов Павел

Я не знаю от куда легенда но очень часто в европереводы закрадывается не правильно понимание ками. у европейцев все боги и в одну кучу. В японском понимании это не так. Есть иерархия и разные типы значимости. Первоначальных самых сильных и то что можно сравнить с пониманием именно Бога в христианстве только три и они бесполы. Порождение не столь же однозначно как в европейском понимании где есть две степени и четкая грань между ними - рождённый и сотворённый. Которая сама по себе скажем так - примитивна. Бог не биологическое существо и биологическое рождение не имеет ничего общего с духовным. Это понимается в восточной греческой традиции где оно обосабливается как воплощение. Тоесть Бог Сын как таковой также как и Такамимусуби существует и до Исуса Христа как воплощения. Однако в самом православии это породило столько ересей что было принято решение - просто не думать об этом. Воспринять как непостижимое разумом. :)