нет не совсем так - части всё таки были не только учебные как это рисуют. Хотя да это была академия японской армии где обучали новобранцев но вовсе не потому что там войск не хватало. А потому что это было самое тихое и спокойное место в Империи. И никто не ожидал что СССР так быстро нападёт. Трюк с подменными документами сработал.
И ещё - СССР потерял 12031 человек против 21389 . При том что имел РСЗО, много ППШ и ППС, Ил-2, много Т-34-85, артиллеристов обученых работать прямой наводкой и совершил прорыв через Гоби. У японцев против этого была только организация, укрепления, хорошо обученные гаубичные артиллеристы с крупнокалиберными гаубицами, от которых кстати СССР и понёс основные потери. У них основное пехотное вооружение было винтовочное с пулемётными точками - это уровень ПМВ.
Это достойная разница при такой разнице технологий. Да обычно потери при наступлении 3 к 1 , А тут вышло наоборот 1к2. Но начинаешь читать смертные списки и причины смерти и там видно - основной урон нанесли РСЗО и Ил-2. А остальное не так радужно. Ещё раз американцы давно это разобрали. Прямые пехотные столкновения потери равные. Это при том что советских солдат был ППШ и опыт Зееловских высот и не только. Да они не идеальные, и никакие не суперсолдаты как они себя рисовали. Но они и не лохи и почти за каждую свою жизнь в пехотном бою взяли жизнь противника. Что кстати говорят и воспоминания реальных фронтовиков к коим относится и мой покойный дед. Но опять таки основной урон нам нанесли японские артиллеристы, а им советские РСЗО и штурмовики.